перепуг - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

перепуг - tradução para português


перепуг      
susto (m)
- Mas ela toma cocaína, Hastings. Estou certo disso. Não há margem de erro. E os bombons continham cocaína. E que quis ela dizer com: "Os outros sim, isto não"? Precisa ser explicado. E o maneiroso Sr. Lazarus, que faz ele no meio de tudo isso? Que esconde a Sra. Rice? Ela sabe de alguma coisa, mas não consigo fazê-la falar. Ela não é daquelas que se assustam facilmente e despejam tudo. Mas ela sabe de alguma coisa, Hastings. A história do telefone será verdadeira ou ela inventou? Se é verdade, quem estava falando? Estou-lhe dizendo, Hastings. Estou no escuro, completamente no escuro.      
- Но ведь она кокаинистка, Гастингс. Я убежден, что это так. Здесь не может быть никакого сомнения. А в конфетах оказался кокаин. И что значит эта фраза: "Все могу понять, только не это"? Это же надо как-то объяснить! Ну, а лощеный мосье Лазарус - какова его роль? Что ей известно, этой мадам Раис? Она что-то знает. Но мне не удается заставить ее говорить. Она не из тех, кто может проболтаться с перепугу. И все же она что-то знает, Гастингс. Действительно ли ей кто-то звонил, или она это выдумала? И если не выдумала, чей это был голос? Можете мне поверить, Гастингс. Все это очень темная история... м-да, очень темная.

Definição

ПЕРЕПУГ
сильный испуг.
Прибежал в перепуге. С перепугу весь дрожит.
Exemplos do corpo de texto para перепуг
1. И у чиновников случился перепуг: все сцены, где герои пьют, вырезать!
2. По евреям пошел перепуг: либо подпись твоя, либо гибель, так что корчился Эренбург, будто смерд, на невидимой дыбе.
3. Тогда закоснелые партбонзы впали в перепуг от китайского слогана для политики в сфере культуры: "Пусть цветут все цветы!" Перестроечники через годы тоже соблазняли плюрализмом.
4. С одной стороны, масса приятных людей и встреч, с другой - большой перепуг, в связи с которым отменилось несколько мероприятий: в частности, были сорваны презентация моей книги, встреча в Публичной библиотеке.